【Westlife】Us against the world

Westlife
Album:Home
Title:Us against the world





Us against the world
我們與世界抗衡
Against the world
抗衡整個世界
Us against the world
與世界抗衡
Against the world
抗衡整個世界

You and I, we’ve been at it so long
你和我，一起經歷這麼久
I still got the strongest fire
但我心中激情依舊燃動
You and I, we still know how to talk
你和我，依然心靈相通
Know how to walk that wire
仍知道怎麼抵擋風雨漫長

Sometimes I feel like The world is against me
有時我以為全世界都棄我而去
The sound of your voice, baby
是你的嗓音，親愛的
That’s what saves me
拯救我離開
When we’re together I feel so invincible
當我站在你身旁，我就所向無敵

Cause it’s us against the world
因為是我們與全世界抗衡呀
You and me against them all
你和我對抗他們所有
If you listen to these words
如果你聽我所說
Know that we are standing tall
就會明白我們早已矗立巔峰
I don’t ever see the day that
我永遠也不會眼見你
I won’t catch you when you fall
墜落，卻無力挽救
Cause it’s us against the world tonight
因為，是我們抗衡世界呀

Us against the world
我們抗衡全球
Against the world
對抗他們所有

There’ll be days
會有那麼一天的
We’ll be on different sides but
我們意見相左，但
That doesn’t last too long
那不會持續太久
We find ways to get it on track
我們會找到方法的，讓一切好轉
And know how to turn back on
讓世界重新運作

Sometimes I feel
有時我會覺得
I can’t keep it together
再也無法守護所有
Then you hold me close
而你抱緊我
And you make it better
就讓風雨遠走
When I’m with you
當我站在你身旁
I can feel so unbreakable
我就無所畏懼

Cause it’s us against the world
因為是我們抗衡世界
You and me against them all
你和我對抗他們所有
If you listen to these words
如果你聽我所說
Know that we are standing tall
就會明白我們早已矗立巔峰
I don’t ever see the day that
我永遠也不會眼見你
I won’t catch you when you fall
墜落，卻無力挽救
Cause it’s us against the world tonight
因為，今晚，是我們抗衡宇宙

We’re not gonna break
我們不會分開的
Cause we both still believe
因為我們都還堅信著
We know what we’ve got
知道我們還擁有
And we’ve got what we need alright
已經擁有我們所需所求
We’re doing something right…
噢是的，我們做的沒錯

Cause it’s us against the world
因為是我們與世界抗衡
You and me against them all
你和我抵抗他們所有
If you listen to these words
如果你聽我所說
Know that we are standing tall
就會明白我們早已矗立巔峰
I don’t ever see the day that
我永遠也不會眼見你
I won’t catch you when you fall
墜落，卻無力挽救
Cause it’s us against the world tonight
因為，今晚，是我們抗衡宇宙

Us against the world
是我們與世界抗衡
You and me against them all
你和我對他們所有
If you listen to these words
如果你聽我所說
Know that we are standing tall
就會明白我們早已矗立巔峰
I don’t ever see the day that
我永遠也不會眼見你
I won’t catch you when you fall
墜落，卻無力挽救
Us against the world
是我們與世界抗衡
Yeah it’s Us against the world, baby
是的，是我們抗衡宇宙
Us against the world
抗衡全宇宙
Tonight
今晚

Us against the world
抗衡全球
Against the world
抗衡世界
Us against the world
抗衡整個宇宙

--翻譯。少言