【Torchwood】11.16

11/16 GDL更新一張。


給8/19生日的Ianto的27歲生日禮物。(很草率我知道但還是生日快樂無論你身處何方)


最近很迷的Torchwood。天知道我已經八百年沒有動過PS了,今天竟然為這兩隻破了例。論速度、質量,想想還是去LJ上找人家做好的icon比較實際……

Anyway,真不知道該說這兩隻給fans的紅利好呢,還是天生就愛玩。Comic-con上瘋的啊,JB瘋狂抓著人家玩親親,就不知道回家Scott怎麼罰他跪算盤……偏偏GDL也瘋性,人家靠過來他就乖乖把嘴巴張開,真的是……(大笑搖頭)你要是害人家回家給老公扔出來就完蛋了我跟你說。

標是標Torchwood,但是看起來目前真人icon的數量比較多。大家就看著辦吧。

  

  


Gareth David-Lloyd 【Ianto Jones】萬能管家

在Torchwood的工作是負責接洽、打雜、泡咖啡、清潔跟收場工作。總是西裝筆挺,安靜寡言。似乎是個神秘人物,但事實上是個偶爾傻傻孩子氣的小孩。對Cap. Jack十分忠心,多數時候也言聽計從。是個渴望關注,也缺乏愛的人。目前與Cap. Jack Harkness熱戀中。(怎樣我就是沒有看到3x04咧)
本人也是個瘋孩子(從能配合JB的人來瘋就看得出來)。1981年出生,威爾士人(所以跟他說威爾士語也通,不過前提是你要會說XD)。玩重金屬樂團(曲風我不敢恭維)。基本上是個可愛的孩子。最近有越來越圓的跡象,不過暫時脫離了Torchwood劇組的伙食應該會瘦下來一點……應該。
    


2009.11.16

Read More...

HC了,壞掉了  11.16更新

11.16 Owl City更新一張;另有其他新增。

  受不了來開帖了。

  自己好像越來越容易HC,這是不好的預兆,嘖。

  此帖收看電影亂萌上的那些男人,反正帥哥大家看,我是在造福女朋友們。(明明就是自己喜歡還廢話那麼多)

  有些男人天生長的太罪惡,不玩一下ICON對不起自己。好嘛,不然也就算是當我練PS的手感好了......(別再找藉口了)


Brandon Routh 【超人再起】Superman Return

最新一代的超人,目前幸幸福福地跟女朋友結婚去了。總是對有點亞裔血統感覺的男生特別著迷。例如基奴李維先生好像永遠不會老......
   



Joseph Gordon-Levitt 【追兇】The Brick

Joseph還曾演出【神秘肌膚】和【對面惡女看過來】,客串過Numb3rs 1x11,但我最喜歡的是他在【追兇】The Brick的Brendan。
附一個他的個人網站,很有自己的樸拙味道。(難不成我都喜歡這種怪咖演員?!)
  < 



Louis Garrel 【巴黎小情歌】Les Chansons d'amour

最近瘋狂迷上的【巴黎小情歌】,法國帥哥都特別有氣質。他的聲音說實在是不錯的,唱起法國香頌,優雅綿細的口音實在很迷人。害我掉入法文編織的網裡差點爬不出來。
 



Alex Pettyfer 【風暴剋星】StormBreaker

金髮藍眼的少年是罪過。(基本上我認為這種生物的存在簡直是不可思議)聽說Alex演完這齣電影之後就爆紅全英國,成了全民偶像。(原諒我的無知Orz)
因為不覺得有另外開帖的價值,所以電影心得直接寫在這好了。
基本上整齣戲只有一個字,扯。很多片段感覺想搞笑,但是因為Alex演得(表情)太認真所以喜感大幅減分。不過說真的,他應該算是我看過身手最俐落、最帥(也是最嚴肅)的少年特務,美國的Cody Banks簡直一整個就很槌(台語)+白目(竟然還拍到續集!),更別提明明就是超級大爛片還連拍三集的【小鬼大間諜】裡Juni Cortez,完全就是來亂的。(所以這告訴我們,特務帥哥還是歐洲出品的讚!)總而言之,特務電影要拍出有深度一點的,就目前看來只有【皇家夜總會】。所以這部片除了看帥哥,唔,基本上,爆米花跟電影票可以省了,在家裡等電視重播就好。
反倒是電影插曲都很耳熟,例如Paul Oakenfold的Ready Steady Go和街頭霸王(gorillaz)的Feel Good Inc。(沒錯就是我老哥最愛的那首!)
  < 



Thomas Sangster 【魔法保母麥克菲】Nanny McPhee

【魔法保母麥克菲】裡最鬼靈精的長子。'06年的電影,小朋友16歲看起來像12歲,囧。看到螢幕上他過於"修長"的雙腳,google了一下,才驚嚇到:這孩子跟我同齡啊!還有天理嗎???現在的小男生都是怎麼了呀……樓上那位也是'90的孩子……嘖,太可怕了。小朋友翠綠的眼睛很漂亮,我喜歡。




Gaspard Ulliel 【巴黎,我愛你】Paris, je t'aime

第一次看到他,是在【巴黎,我愛你】裡,畫坊中那個瀏海蓋住半張臉,對著另一個男生一直講一直講一直講,也不管對方聽不聽得懂的那個小男生。後來才知道,原來人家是【人魔崛起】裡的少年漢尼拔!真是超級失敬說……Gaspard左側臉頰上有一線(應該是)天生的凹痕,笑起來的時候特別明顯……(不知道為什麼會注意到這點,謎)
 <



James Marsden 【X戰警】X-Man

獨眼龍隊長大人!!第一次在X-Man裡看到他的時候,就覺得隊長超級帥的,但是為什麼不是男主角?(←10歲小女孩的單純心聲)特別是戴墨鏡的時候,帥到一個無以復加(很謎的一點)!然後是X-Man2,戲份少到一個奇怪的地步,這樣就算了;到X-Man3直接變成砲灰(靠)!那天看到報紙上說:他演過很多戲,也很帥,但不知道為什麼,就是紅不起來時,一整個讓我被打到!!對啊!為什麼為什麼為什麼???我也很不解啊!(我想他本人也很不解吧……*遠目*)【曼哈頓奇緣】裡悲劇又再度上演:天然呆王子明明就可愛到炸,但為什麼主角還是看起來有點賤的律師呢?(哀嚎ing)好不容易,終於在【27件禮服的秘密】挑大梁了,可是我、我、我已經對愛情喜劇片免疫了啦啊啊啊啊!(我承認還有一部分是因為女主角的原因看起來簡直就是一段孽緣……囧算了,我還是偶爾在網路上HHC就好……
 



我知道他不是在電影啦,但是因為懶得為*一張*icon開帖,所以先暫時放這邊。

Matthew Gray Gubler 【犯罪心理】Criminal Minds

吼!我可以抱他嗎?可以嗎可以嗎可以嗎???(大心)BAU裡人見人愛的Dr.Reid啦!會用底片盒裝氯化物玩高射砲遊戲的記憶型天才!XDDDD以後會寫他的介紹專帖,所以齁,以後再說。*溜*
 



Adam Young 【Owl City】
這孩子的音樂最近非常得我心。
2007年,來自明尼蘇達州的大二生獨立創辦了Owl City。聲音清新如早晨空氣。而且這孩子每張照片都很得我心啊!(雖然很多都只有背影或小小一個人)不特別帥,但就是喜歡這種鄰家的感覺。總之是個可親的男孩。(嗚嗚我也好想認識這種男生)
聽說11月份會在中國巡演,嗚嗚,我也想去聽啊!
                  



James Ransone 【殺戮世代】Generational Kill
雖然GK裡面我最喜歡的不是他(沒辦法,SS太低調了照片難找),雖然PJ總是看起來一副像嗑過藥,但是這組照片特別的讓我不得不收起來動手。
要是GK裡少了Fair Rayray,Iceman少了通訊官、司機跟拌嘴對象寵物,我想這趟美國陸戰隊的伊拉克公路之旅會無聊到爆。
可憐的孩子最近沒工作,總是一副瘦巴巴的排骨樣,有點擔心會更嚴重。(嗚嗚,可惜你要再高一點就能去當model掙錢了)
   



Milo Ventimiglia 【超異能英雄】Heroes
七國血統混合下的小帥哥。笑的時候嘴角會莫名奇妙歪一邊。XD
Heroes第一季我只花了三天就看完,結尾的Petrelli兄弟愛大爆炸讓我的心也炸成片片小花。可惜之後兄弟就開始被編劇拆散了,所以這告訴我們,Heroes看第一季就好。XDDDD
  



<零零星星>

   



Read More...

That Is BRILLIANT, Doctor!

【Doctor Who必看短篇集之我愛水管篇】



在水管上挖寶總能挖到新鮮事兒!


Bite me, ALIEN BOY!



這是2007年為Comic Relief所發起的募款活動而拍攝的短片。由一班著名的英國喜劇演員企劃的救濟金,他們會挑選一天為「紅鼻子日」,邀請名人與演藝圈人員演出,希望以歡樂的氣氛和詼諧的方式款引起全國對弱勢的關注。當天在英國各處會看到滿街戴著紅鼻子上街的人們。一個紅鼻子售價99便士,所得做為慈善用途。在那一天,也會有人別出心裁地想一些方式,引起大家注意好贊助捐款,例如一整天不說話,或是整天頭頂上綁一顆番茄之類的。

而這部短片簡直是一強大的corss over。XD

飾演女學生的是在當時即將演出10th Doctor第3位companion,Donna的Catherine Tate。CT在那時已經是累積不少名氣的喜劇演員,甚至擁有一個以自己為名的節目:《The Catherine Tate Show》。她在當中扮演眾多不同的角色,每個角色都有自己的特徵、說話方式、個性和背景。

而今天出現的這個則是其中很有特色的一個:女高中生Lauren Cooper。
"Am I bovvered?"是她的口頭禪,即是唸的很隨便的"Am I bothered?"。聽她說話賤賤的樣子就知道是個不好惹的狠角色。XD

果然Doctor吃癟了。看DT張口結舌被氣到說不出話的樣子真的超級有趣!!(大笑)

不過,不懂英國人邪惡幽默的人大概很難理解為何我們這群人會笑到倒在地上打滾。Anyway,其中太多笑點慢慢解釋會變的太boring,自己體悟一下吧!(事實是我懶了XD)

如果真的要補充什麼,那大概就是DT是蘇格蘭人,而Billie Piper是飾演第一任companion,Rose的女歌手吧。(聽演員們變換口音真的非常有意思,也不得不佩服讚嘆一下)


貼心地附上中文版




Caz you know what Doctor? You are my Doctor.



這是2007的Children In Need。同樣也是慈善活動,CIN是1980年代起,由BBC主辦,一年一度的大型募捐活動,通常會由該電視台的招牌當家影集製作小短片放映或是聚辦大型慈善晚會,由各大英國藝人輪番演出,希望電視機前的觀眾們踴躍拿起電話捐款,所得都用來幫助需要的孩子們。下面那只包著碎花繃帶的黃色熊熊是該活動的代言人Pudsy,象徵著心理或生理受傷的孩子們正等待著幫忙。

Okay,重點來了。

看過DW的人都知道,同一個人不能同時見面,不然會造成時空線的錯亂,導至宇宙發生很慘烈嚴重的災難(例如會爆炸啊什麼的)。於是當兩代Doctor撞在一起,會發生什麼事呢?

第五代Doctor溫文爾雅,拿蔬菜當胸針,隨時拖著一把板球棒(嗯哼果然是英國佬);第十代Doctor活蹦亂跳,板鞋配深藍條紋西裝。遇上了只有Doctor能夠解決的問題,也成功地又再一次拯救宇宙免於毀滅的命運。

Peter Davison和DT的火力驚人,短短八分鐘卻能夠讓人不住捧腹,高潮後又慢慢歸於平靜,最後溫暖地結束。也許這就是我這麼喜愛DW系列影集的緣故。

還是貼心地附上中文版,還有Fee家的貼心詳細版介紹。


同場加映:【Merlin】Children In Need 2008






Colin真的非常非常可愛,Bradley你要好好疼愛人家啊!


What is its(TARDIS's) top speed? It's relative, as its time.



Top Gear是BBC的老牌電視節目,由嘴巴很壞的三位主持人介紹汽車。我老哥可算是水管上的忠實觀眾。照他的話來說:不一定要懂汽車的人也能聽的懂。很多名人都受邀上過節目。他們其中一個著名的橋段就是讓名人開車,看看他們平常的駕駛技術究竟如何。

先上過節目的Billie Piper倒是狠狠嗆了DT一頓,至於DT能不能夠順利地反嗆回去呢?看下去知道囉。XD



當然,請先看看用TARDIS在高速公路上賽車會是怎麼樣的一種景象。XD



最後是這個,因為水管不准我貼過來,所以請自己過去看。關鍵字是:女裝。XD
DT是個可怕的人,女裝的打扮秀出一雙長腿,都要比我的還細了。(DT你說讓女孩子怎麼活嘛)



看了這些,又讓我更期待今年的DW聖誕特輯,有我最愛的DT版Doctor和JS版Master。真捨不得,在我愛上的時候卻宣布離開。

Fair-well, my Doctor & Master.


2009.11.13

Read More...

※One of The Nights

聽著聽著不知怎麼就看到了畫面。


音樂謝謝魯蛋。

Fandom:Entourage
Title:One of The Nights
Paring:Vince/Eric
Ratin:PG
Word Counting:2018
Disclaimer:I own nothing but pictures in my head.




  他狠狠吸了一口菸,緩緩吐出。

  陽台的風很大,反正,再大也搔不亂他的頭髮,這樣正好,LA的夏日能夠把人燒出一個洞,如果能夠撐到晚上,那麼恭喜你,又活過一天。

  星星的光芒微弱地幾不可辨,Hollywood山腳下燈火通明,此刻看起來卻如此刺眼。

  Eric不知道為什麼。

  最近他常上來這兒吹風。想很多事。他有時會想起Emily。但更多時候會想自己為何還在這裡。套Ari的話來說,在Hollywood這種地方,你要不是吃人就是被吃,要是沒有他媽的熊心豹子膽,就等著被吞吧。(當然這是經過修飾的版本,但Eric現在他媽的沒心情讓自己的耳根子再被荼毒一次)

  淡白色的菸圈在黑色的空氣中隱隱約約上升,而後消失。

  他還記得剛下飛機,一個人推著車穿過LAX。強烈空調和窗外白亮的陽光不成比例,人潮如流水般迅速從他身邊轉過。機場中四處喧嘩聲。廣播、小孩尖叫著跑過、一對戀人在角落擁吻,行李箱在附近。他走到最外的候機室,遠遠地看見Vince,逆光,陰影把他的身影剪的更加修長,即使只是最簡單的T恤,搭著一件深藍色牛仔褲,在來來往往的人群中,依舊異常醒目。

  一見到Eric,Vince摘下墨鏡,咧出一個迷人的笑容。那一對藍色眼睛閃爍著光芒。

  那一刻E忽然明白,為何只要眼前這個人的一通電話,就能夠令他放棄原本的生活,拋下生活了二十幾年的老家,千里迢迢地搭著飛機來到對方面前--他甚至不用親自出馬到Queens,提著自己的衣領,將他像小貓一樣拎過來熱死人的California--因為他是Vincent Chase,沒有能夠對他說不的人,特別是Eric Murphy。

  他想起七年級時,Vince和他摸黑爬上公寓屋頂,肩靠肩,躺在地上,兩個人分享一支菸。紐約大街太亮了,星光看起來一點也不熠熠,反而模糊不清,像他們亂成一團的生活。大麻菸頭在黑暗中閃著紅色的火光,忽明忽暗,燻煙讓他們都有點暈乎乎的。究竟是誰先吻起誰,他也記不清楚,只記得隔天Vince像個沒事人,按照慣例把物理習題扔給E去收拾,自己則勾搭著從開學E就一直注意的九年級轉學生Mia溜到不知哪去消遙。

  他甚至懷疑那一晚只是一場夢。

  偶爾他會捕捉到Vince看他的眼神,有一種他無法解讀的情緒在裡頭。他會回看著Vince,直到對方先轉開視線。但是他沒開口,他就不會先提。這是他們的默契,該死的默契。

  Vince喜歡女孩。他喜歡每一個上過他床的女孩,他真的喜歡她們,只是他不會費心去記得她們的名字,分不清楚上星期四睡過的究竟是Evy還是Amy,在他的觀念裡Victoria大概只會和秘密扯上關係,一如Tiffany離開他房間後應該會回到第五大街*是一樣的道理。這些E都明白。他甚至能一笑置之,畢竟事情一直以來都是如此。

  所以當Vince的牙齒拉扯著他的下唇,手指熟練地滑入他的襯衫下,越鑽越深入時,他沒有辦法理解事情究竟是怎麼走到這一步的。他試著逃開--看在老天的份上,他試過--但沒有用。Vincent Chase的重力場太大,他被狠狠吸住,動彈不得。他只能闔上眼,任由自己落入黑洞當中。

  所以早上醒來,發現自己獨自躺在床上,他恍然失笑,笑的很大聲,笑的很用力,用力到眼淚從眼角迸出,他也懶得費神抹去。笑聲在偌大的房間裡顯的空洞,像是被人掏空的胸口。那種感覺令他瑟縮了一下。

  他下床梳洗,忽視鏡中自己蒼白的臉,撿起被遺忘在地上的襯衫和牛仔褲隨意套上,下樓,溜過廚房時特意避開冒著蒸氣的咖啡機--看在老天他媽的份上,Vince根本不會操作那種東西(那對他的腦袋來說太複雜),他只會用渴求的眼神,微笑地看著E或是Drama(或許微微咬著下唇),讓他無法狠下心來拒絕--但是他閉上雙眼就會看見Vince只穿著白色襯衫,紐扣全開的樣子;而他現在無法、也不想面對他--無論是穿著衣服或全裸。

  不管昨夜是場夢,或是現實,他暫時都不想處理,把手機關機,決定放腦袋一天假。他開著車,在最近的圖書館裡找了個舒服的位置,窩了一整天。(天知道這個鬼地方自從他離開學校以後從沒再進去過)沒有人找他,也不會找到他。沒有人認識他。這樣很好。

  直到夜晚他才回到別墅。起居室空無一人,Drama和Turtle大概到誰家的Party鬼混去了,八成和Vince一塊。Eric聳聳肩,走進廚房打開冰箱,三十秒後拎著一罐啤酒上樓。他最後站在陽台上,俯視著橘紅色的夜景,讓思緒一點一點恢復運作。

  墮落天使之城的氣溫還是太高了,啤酒很快就只剩下瓶身上的水珠,還有一點點殘留在指尖上的低溫。E將燃盡的菸蒂丟到地上,用腳攆熄。他望著遠方一會兒,接著仰起頭,眼睛闔上,回憶起他們的第一個吻,太過生澀也太過急躁。但他仍記得Vince嘴唇的溫度,舌頭的紋路,還有柔軟潮濕的口腔內壁。

  「E。」

  他張開眼,看見Vince顛倒的臉從落地的玻璃門口在自己面前逐漸放大,寶石藍的眼中同樣地寫滿了那種情緒。他努力維持著自己,不要逃開也不要閃躲。

  「那是真的。」(It was true.)

  Vince的手指滑上他的臉,輕輕貼著,眼睛對著他的。E吸了一口氣,感覺到空氣的重量和Vince的氣息一塊進入肺中,溫暖了他的胸口。他再次閉上雙眼,只用感官體驗Vince,他的唇、手指的觸感。

  Eric Murphy想了很久,從七年級到現在,才終於發現那是種情緒是一種決心--屬於Vincent Chase式的認真。他耗費了太多時間,才終於了解正是這個眼神讓自己從New York一路飛到LA,只為了再被如此注視著。

  夜空更暗了一點,E望向Vince,看見他眼中的光芒更加耀眼奪目。



-Fin

*雖然很像在物化女性,但這幾個例子真的讓我想了很久。XD Victoria's Secret和第五大道上的Tiffany專賣店(我愛【第凡內早餐】=ˇ=)。


超級久沒自己生過文的。已經很久沒看Entourage了,E在我心目中還是S1那種小媳婦形象,Vinny還是一樣腹黑。(←怎麼說呢,有機會的話我會再寫出來;搞不好就是晚一點--你知道期中考前就是手會很癢)


2009.10.18 考慮增加Vince視角

Read More...

【翻譯】Touch

標題:Touch
級數:NC-17
配對:Merlin/Arthur
警告/劇透:無
作者筆記:為挑戰九「偷窺狂」寫的
大綱:Merlin的魔法正注視著


原文


  魔法喜歡這種時刻。Merlin和Arthur在它下方,四肢伸展開,一絲不掛,彼此磨蹭。它在房內盤旋,享受著Merlin體內翻騰的慾望和能量。只要它離開Merlin的肌膚、Merlin的雙眼,就會小心地不要去碰觸到Arthur。第一次,重獲自由後它便在Arthur候背上愉悅地跳著舞,Merlin驚慌地熟忙腳亂將它收回體內。從此之後,它都會克制自己,只能旋扭地上的月光,或是化為彩色的塵埃,當床上的哭喊聲益發激狂,無法停止、無法攔阻時,它會攪動光線,最後爆成小小的火花,直到Merlin冷靜下來,緩緩地將它收回它應該待著地方。

TBC

親愛的Shingo,我知道妳在等我的翻譯……我有在翻,真的……只是這篇我真的看很久了……(掩面)

Read More...

【Torchwood】A Blip In Time



如果聲音會演戲,GDL這一段的演出真的值得不少掌聲。他哽咽的地方我都跟著糾心啊……


“They say you’re supposed to talk to people when they’re in a coma, don’t they? I have absolutely no idea whether you can hear me Jack. I never heard of anyone coming out of one and carrying on the conversation. So I suspect it’s probably something the doctors tell us to do. To make us feel better, rather than help you. We don’t feel quite so useless and helpless. We get the feeling there’s still some sort of purpose in our lives. We’re not just waiting. Waiting for the science to work. Or the miracle to happen. Or the nightmare to end. I’m not much of a talker Jack, you know that, but I’ll talk to you now on the off chance that it helps.

  他們說,我們應該和昏迷的人說說話的,對嗎?我完全不曉得你聽不聽的見我說的,Jack。我從來沒聽說過有醒來的人再提起過在昏迷時別人對他們說的話。所以我猜,那只是醫生要我們這麼做而已……好讓我們感覺好一點,對你其實也沒什麼幫助。
  我不太常這麼徬徨無助……總覺得生命是有什麼意義、目的的……而不是只是等待而已。等待科學發生作用,或是等待奇蹟發生……或是惡夢終結。
  我不是話多的人,Jack,你是知道的,但是現在我會說給你聽,至少提供一個機會,或許會有幫助。


Just promise me, if you’re hearing this, that when you come round - and you’re going to Jack. You’re gonna come out of this - just promise me you’ll bring up anything I say to you now. How’s that? We got a deal?

  答應我,如果你聽見了,等你好起來的時候--你會好的,Jack。你會清醒過來的--只要--答應我,你不會提起現在我說的話。好嗎?說好囉?


This must be the longest I’ve ever looked at you and not see you smile. I’ve watched you in your sleep, did you know that? So many times. Just woken up beside you in the middle of the night, and watched you. Watched your eyes move behind your eyelids as you dreamed. I tried to imagine what a man like you could possibly dream about. Things you’ve seen. The lives you’ve lived. The people you’ve loved. I wondered if you were dreaming about me, I hoped you’d be dreaming about me.

  這,一定是我注視著你最長的一次,卻沒有看見你微笑。我曾注視著你,在你睡著的時候,你知道嗎?好多次……夜裡,在你身旁醒來,我會看著你,看著你沉睡在夢中,雙眼在眼瞼下轉動。我曾試著想像過,像你這樣的一個人可能會夢見什麼?你所目睹過的一切、你所經歷過的事、你所深愛過的人……我好想知道你會不會夢見我,我希望你夢見我……


But let’s be honest Jack. I’m nothing more than a blip in time for you. Everyday I grow a little older. But you’re immortal. You’ve already lived a thousand lifetimes. How could you watch me grow old and die? How can I watch you live and never age a day? I suppose we both know that will never be a problem. Not in this job. No-one in Torchwood ever lives to draw their pension, do they? Even if, by some miracle, I survive to see my hair turn grey, or god forbid fall out, I don’t kid myself that you’d still be around to see it.

  但是,說真的吧,Jack。對你來說,我……不過是時間洪流裡的一點小滴。
  每一天,我都老了一點點。可你卻能永生不朽,已經活過了幾千幾萬次。--你怎麼能夠看著我慢慢變老,然後死去?而我又怎麼能夠看著你活著,卻不曾蒼老過一天?
  但我猜那不會是個問題,只要我們還在這裡工作就不是。沒有一個在Torchwood工作的人能夠活著領到他們的退休金,對吧?呵……
  就算,就算,奇蹟發生好了,我能夠活著看到自己的頭髮變灰,或是、或是老天把天堂的門關上了不准我進去,我都不會欺騙自己說,你會在我身邊看到這一切發生。


One day you’ll go again, just like you did before, and this time you won’t be back. Maybe that’s what you’re dreaming about those nights when I watch you sleeping. Maybe that’s why, even when you sleep, I see you smile. But you haven’t gone yet, Jack. I know that. I know you’re coming back to me.”

  有一天,你會再次離開的,就像你之前一樣,只是這一次,你不會再回來了……
  或許,那就是那些夜裡,我注視著熟睡的你時,你正夢見的……也或許,那就是為什麼,即使你在睡夢中的時候,我都能看見你在微笑……
  但是你還沒有離開,Jack。我知道的……我知道這一次你會回到我身邊。



完整版在此。




想聽Torchwood廣播劇練英文聽力的請MSN我。=)



2009.10.3

Read More...

  © Blogger template 'Minimalist E' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP