Mads Langer - Microscope live in Milan 20/04/2011

【手癢翻譯】

我要唱的這首歌叫'Microscope'。
（眾人鼓掌）
等下，你們都還沒聽咧！
（眾人笑）
所以，呃，'Microscope'對我來講其實算是首有點奇怪的歌。
因為我本來是想寫一首很歡樂的歌的。所以我一開始就先譜曲啊。
（彈前奏）
還蠻歡樂的齁？
（眾人笑）
然後呢，整首歌的主軸就從"Microscope"這個字擴展而出。
我愛上了文字，所以我想寫一首關於它們的歌。
然後我覺得"Microscope"……你知道啊……
有時候你會覺得"dark"是個哀傷的字眼啊，然後"sunshine"是個歡樂的字眼。
我那時候就以為"Microscope"是個歡樂的字眼啊，
可是咧，
'Microscope'自己創作出自己的歌詞之後，就再也歡樂不起來了。
（眾人笑）
（Mads微笑，下前奏）
不過你還是可以享受歡樂的旋律啦。
（旋轉彈吉他／Mads你可以再可愛一點！>/////<）
（我喜歡那個燦爛的笑容跟輕哼；一邊唱歌一邊偷笑什麼真的太美好了！）


難怪上次online live gig的時候小王子說這首是他的happy song。XD 這就是由來噢。

2011.5.1