【翻譯】Forget Me Not 第九章

第九章

　　隔天清晨Kurt心滿意足地醒來，因為愉悅而有些頭暈目眩，肌肉有點痠疼。他傻傻對著自己笑起來，掃了一眼床頭的鬧鐘。一個小時內他還不用上班，他們有充裕的時間溫存。他翻過身，想把Blaine拉進自己懷裡。

　　床空了。

　　床單是冷的。

　　有一朵美麗的藍色小花正安靜地在他旁邊的枕頭上歇息著。

　　不。

　　不、不、不。

　　不，Kurt慌張地想著，扯開蓋著自身裸體的床單，幾乎跌下床去。噢，操，操，他的頭，見鬼的他昨天幹麼喝那麼多酒？他的胃正在翻騰，眼睛在房間內四處搜索。

　　Blaine的衣服不見了。

　　他慌忙套上一件四角褲，跌跌撞撞出了房門，被欲裂頭痛和嘴中酸味夾擊間他發現，Blaine前晚穿的那件緊身紅色T恤已經不在地上了。他的鞋子也不見了，同理他寂寞的背包。

　　他的胃沉了下去。不確定是因為宿醉還是Blaine不在的事實。

　　他衝進浴室開始嘔吐，酒精變質的酸味刺激灼燒著他的喉嚨，他想再躺回床上全縮起身子，因為這一切一定只是只夢，一定要是。

　　覺得自己已經把胃掏空後，他支起身，粗魯地抹抹嘴。

　　為什麼？

　　為什麼他要離開？

　　他坐在浴室地板上，兩眼無神，感覺到不只拉沉的胃部造成胸口中的疼痛。有股痛楚深藏在體內，感覺像是那次翻遍鞋盒中的內容物後的那種。只是這次，Blaine不在這裡，好好抱著他長達十分鐘，他不在這裡擁住他，趕走所有傷痛。

　　他又只剩一人。

　　寂靜開始不安分起來。

　　他沒有任何Blaine的聯絡方式。他們之前沒有交換手機號碼，為什麼他沒有交換號碼？

　　為什麼？

　　Kurt不確定自己在這裡坐了多久，直到最終他感覺噁心，督促著自己離開地板，然後打開蓮蓬頭。

　　他不記得洗過澡。

　　他不記得將花掃落枕頭。

　　但他現在知道的是，自己正在把舊鞋盒取下來，將昨天甚至不願意看一眼的日記本挑出。他翻到最一頁。

　　書頁裡夾著五片壓平了乾燥、褪色的藍色花瓣。

　　來自五年前可怖的那天的那朵花、來自同樣那人第一次給過他的那第一朵花。

　　他將新的那朵放入書頁間，闔上小筆記本。

　　這就是他的命運。

　　數著美麗藍色花朵的命運、非正式的道別，還有慘烈的心碎。

　　Kurt將筆記本放回盒中，把盒子收回衣櫥裡。

　　再一次他瞥了一眼床，回憶畫面立刻衝上眼前，有著蜂蜜榛子色雙眼的男人，還有月光下輝映的軀體，以及緩慢安恬的微笑。他走過去，拾起先前花朵放置的枕頭，將鼻子埋入其中。

　　Blaine。

　　過去這幾天Kurt盡了一切努力才不讓淚水從眼眶滑落。

　　可他再也做不到了。

　　他在床上蜷縮起身，縮在Blaine睡過的那一側，淚流不止。

　　哭聲悲憤而愴怒，滾燙的淚水落在他仍揪緊的枕頭上，鹹濕的水滴和Blaine珍貴的氣味融在一塊。

　　為什麼他有種預感自己將再也不會見到對方？

　　穿過窗戶射入的太陽遠遠太亮了，Kurt一邊哭一邊想著。它根本不應該照耀的，Kurt一邊哭一邊想著。應該要烏雲密佈要傾盆大雨然後整個世界都沉浸在夢鄉中，Kurt一邊哭一邊想著。

　　他沒有辦法停下哭泣。

　　他覺得他永遠也沒有辦法停止哭泣了。


作者筆記：抱歉這章有點短，要是再長一點的話，就會不大……對勁。我已經開始寫下一章了，別擔心，我不會讓你們懸著一顆心太久滴。

2011.9.10